tres gatas – producción en colectivo

Ankunft des zapatistischen Geschwaders 421 im Anderen Europa – Worte von Marijóse – Llegada del Escuadrón 421 en la Otra Europa – Palabras de Marijóse
Vigo, Galizien, 23. Juni 2021, video-producción zapatista, Color, 0:45 min.,
Spanisch mit dt. UT: tres gatas, Übersetzung: lisa-colectivo malíntzin.

Download

Es spricht der*die zapatistische Compañeroa Marijose.
Habla loa compañeroa zapatista Marijose.

Quelle:
Enlace Zapatista

Mehr Informationen:
Enlace Zapatista – Gemeinsame Erklärung vom 1. Januar 2021
Ya-Basta-Netz – Organisierung der Reise in Deutschland

Im Sommer 2021 wird zum ersten Mal eine Delegation von Zapatistas aus Chiapas, Mexiko nach Europa kommen, auch nach Deutschland. Es werden 160 Compañer@s aus der EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), dem Congreso Nacional Indígena (CNI) und der Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra y del Agua sein – mehrheitlich Frauen.
Wer sind diese Compañeras, die uns da besuchen kommen und sich mit uns, mit dem Anderen Europa von unten und links, verbinden, uns kennenlernen möchten – und wie wir kämpfen und uns organisieren?

Flyer
Weiterlesen

★★★ Hier geht’s zur Festival-Seite! ★★★
★★★ Aquí llegas a la página del festival! ★★★

… und im Mai auf Tour als mobiles Kino. Hier der Vorab-Flyer.

Es gibt jetzt das gesamte Programm der von uns übersetzten und untertitelten Filme auch als schönen Aufklapp-Flyer. Auf Anfrage schicken wir Euch gern ein paar Exemplare zu. Alternativ könnt Ihr ihn auch hier herunterladen.

Der Flyer-Druck wurde gefördert von:

Rund 200 Menschen haben unser kleines Online-Filmfestival besucht! Wenn das mal kein Erfolg ist! Ein Großteil der Filme steht euch auch nach dem Festival weiterhin zur Verfügung – ab sofort in »organisierterer« Form, sortiert und angeordnet nach Themenbereichen.
Verwendet sie, setzt sie ein – bei Veranstaltungen, politischen Bildungen – nutzt die zapatistischen Filme für Eure Diskussionen und internationalistische Öffentlichkeitsarbeit!

»… Dass die Herzen tanzen – Que bailen los Corazones …«

20. – 21. November 2020
Im Welten-Raum – Virtual

mit 15 zapatistischen Filmen in deutsch und spanisch
– und zwei Film-Premieren …

★★★ Hier geht’s zur Festival-Seite! ★★★
★★★ Aquí llegas a la página del festival! ★★★

¡Yepa yepa!

Das Bild unseres Blog-Headers stammt aus dem Plakat zum CompArte 2017 – dem zapatistischen Kunstfestival – und wurde von einer/einem Compa gemalt.

Vielen Dank dafür!