tres gatas

Schnurrrr …

Die kollektive Katze macht einen Buckel
… und streckt sich entspannt …
zwischen den Bergen des Südosten Mexikos
und anderen Orten des Planeten Erde.


ALLES FÜR ALLE!

tres gatas – producción en colectivo
übersetzt und untertitelt im Kollektiv aktuelle zapatistische Filme aus dem Spanischen: Filme von den Zapatistas und Filme über die zapatistische Organisierung. Denn: Eine andere Welt ist möglich – und vor allen Dingen dringlich – »eine Welt, in die viele Welten passen.«

¡TODO PARA TODOAS!
tres gatas – producción en colectivo
traduce y subtitula en alemán videos sobre la lucha zapatista en Chiapas, México.
»¡Por un mundo dónde quepan muchos mundos! ¡Por la vida!«