Compañeras – Festival de Cine

Beginn: 18 Uhr MEZ / 11 Uhr CST | Ort: hier!

Inicio: 11 a.m. CST / 6 p.m. MEZ | Lugar: aquí!

 

mit Film-Premiere!

 

»(…) Und du bist nicht alleine Compañera und Schwester. Aber das reicht nicht. Denn es ist nicht nur Trost, was wir brauchen und verdienen. Wir brauchen und verdienen Wahrheit und Gerechtigkeit. Wir brauchen und verdienen Leben. Wir brauchen und verdienen Freiheit. Und dieses so Wichtige, können wir vielleicht erobern, wenn wir uns unterstützen, uns beschützen und uns verteidigen. Dies ist die Botschaft, die uns die Insurgentas und Milicianas gaben: Auf den Ruf der Frau, die Hilfe sucht, antworten. Ihr helfen. Sie schützen. Und sie verteidigen, mit dem, was wir haben.«

Worte der zapatistischen Frauen zum Abschluss des Zweiten Internationalen Treffens der Frauen, die kämpfen. 29.12.2019.

»(…) Y no estás sola, compañera y hermana. Pero no basta. No es sólo consuelo lo que necesitamos y merecemos. Necesitamos y merecemos verdad y justicia. Necesitamos y merecemos vivir. Necesitamos y merecemos libertad. Y eso tan necesario tal vez podremos conquistarlo si es que nos apoyamos, nos protegemos y nos defendemos. Ése es el mensaje que nos dieron las insurgentas y milicianas: Responder al llamdo de la mujer que pida ayuda. Apoyarla. Protegerla. Y defenderla con lo que tengamos.«


1994

Las Compañeras Tienen Grado – Zapatista Women
Mexiko 1995, R: María Inés Roqué/ Guadalupe Miranda, Color, 30 min.,
Spanisch mit engl. UT

April 1994. Lakandonischer Urwald in Chiapas, Mexiko. Die Compañeras zapatistas sprechen von ihren Lebensbedingungen als Indigene in Mexiko, über das Leben als Campesinas. Sie erklären, warum sie kämpfen und warum bewaffnet.

Abril de 1994, la Selva Lacandona, Chiapas, México. Las compañeras zapatistas hablan de las condiciones de vida de los indígenas en México, de la vida de las mujeres campesinas. Explican el por qué de su lucha y el por qué de la vía armada.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


1996-2006

★★★ FILM-PREMIERE ★★★
Comandanta Ramona: Mujeres que luchan – Frauen, die kämpfen
Mexiko 2018, Producción: Komanilel, Color, 5 min., Spanisch mit dt. UT

Dieser Film ist der Comandanta Ramona des EZLN gewidmet. Eine Frau, die als Maya- Tsotsile den Kampf der indigenen Pueblos in Chiapas und ganz Mexiko auf ihrem Weg hin zum Aufbau ihrer Autonomie vorantrieb.

Dedicamos este video a la Comandanta Ramona del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Una mujer tsotsil maya que impulsó la lucha de los pueblos indígenas de Chiapas y México, en su camino a la autonomía.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


2007/2008

 El Derecho de ser feliz – Encuentro de las Mujeres Zapatistas con las Mujeres del Mundo – Das Recht glücklich zu sein – Treffen der zapatistischen Frauen mit den Frauen der Welt
Mexiko/BRD 2009, Produktion: zz-colectivo, Color, 39 min., Spanisch mit dt. UT

Dokumentar-Film über das Erste Treffen der zapatistischen Frauen mit den Frauen der Welt, Dezember 2007/ Januar 2008 im zapatistischen Caracol La Garrucha, in Chiapas, Mexiko.

Video-Documental sobre el 1er Encuentro de las Mujeres Zapatistas con las Mujeres del Mundo n diciembre de 2007 y enero de 2008 en La Garrucha, Chiapas / México.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


2015

La Lucha como Mujeres que somos I & IV/ SupGaleano: Visión de los Vencidos – Der Kampf als Frauen, die wir sind I & IV/ SupGaleano: Sicht der Besiegten
Chiapas Mai 2015, Producción Zapatista: Los Tercios Compas, Color, 52 min.,
Spanisch mit dt. UT

In diesem Film werden drei Beiträge der Comisión Sexta des EZLN, der Zapatistas – während des Seminars »Das Kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra«, Mai 2015 im CIDECI-Unitierra, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas – dokumentiert. Es sprechen die Comandanta Miriam und die Compañera der Unterstützungsbasis Lizbeth über die Situation der Compañeras vor dem zapatistischen Aufstand von 1994 – und wie sich danach ihre Situation grundlegend verändert hat. Der SupGaleano gibt – als notwendiges »Beiwerk« zur Schilderung der Compañeras – die selbstkritische Reflexion der zapatistischen Compañeros wider.

Mayo de 2015, CIDECI-Unitierra en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. En el seminario »El Pensamiento Crítico frente a la Hidra Capitalista« la Comisión Sexta del EZLN nos comparte sus pensamientos: La Comandanta Miriam y la compañera Bases de Apoyo Lizbeth hablan sobre »La Lucha como Mujeres que Somos«, sobre la situación de las mujeres en las comunidades antes del levantamiento zapatista en 1994 y sobre su lucha por el cambio en los años siguientes. El SupGaleano nos presenta la »Visión de los Vencidos«, es decir: la autocrítica necesaria de los compañeros.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


2017/2018

Marichuy: Mujeres que luchan – Marichuy: Frauen, die kämpfen
Chiapas 2018, Produktion: Koman Ilel, 8 min., Color, Spanisch mit dt. UT

In der kleinen Film-Reihe »Frauen, die kämpfen« des chiapanekischen freien Medien-Kollektivs Koman Ilel (»Kollektiver Blick«) wird uns hier in Gesprächs- und Filmausschnitten María de Jesús Patricio Martínez – Marichuy vorgestellt. Als Sprecherin des Congreso Nacional Indígena (CNI) und des Indigenen Regierungsrates (CIG) in Mexiko forderte sie 2017/ 2018 als unabhängige und kollektive Präsidentschaftskandidatin des CNI das gesamte mexikanische Establishment heraus.

Este documental nos presenta a la vocera del Congreso Nacional Indígena (CNI) – María de Jesús Patricio Martínez, Marichuy – una mujer indígena y médica tradicional quién desafió – con los pueblos originarios de México – a la clase política con su lucha por una organización desde abajo y de la izquierda y con su candidatura independiente por la presidencia de México en el año 2018.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


2018

Palabras Zapatistas en el Primer Encuentro Internacional de las Mujeres que luchan Zapatistische Worte auf dem Ersten Internationalen Treffen der Frauen, die kämpfen
Mexiko 2019, Produktion: Luchadoras, Color, 6 min., Spanisch mit dt. UT

In diesem kurzen vergnüglichen Dokumentarfilm sprechen die zapatistischen Compañeras davon, was ihnen das »Erste Internationale Treffen der Frauen, die kämpfen« im März 2018 – mit tausenden von Frauen aus aller Welt auf zapatistischem Gebiet – politisch und persönlich bedeutet.

Las compañeras zapatistas hablan – con mucha risa – sobre lo qué significa para ellas mismas este »Primer Encuentro Internacional de las Mujeres que Luchan«, en marzo de 2018 en tierra zapatista y cómo se sienten su esfuerzo organizativo con las miles y miles de compañeras de otros paises del mundo.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


2018/2019

Choferas I-III – Chauffeurinnen Zapatistas I-III
Chiapas/Mexiko 2019, Producción: Tercias Compas Zapatistas, 10 min., Color,
Spanisch mit dt. UT

Die zapatistischen Compañeras »machen den Führerschein« … für das Zweite Internationale Treffen der Frauen, die kämpfen. Was das für ihre Organisierung als »Frauen, die kämpfen« bedeutet – und für den »zapatistischen Geschlechterkampf« – zeigen die drei Kurzfilme »Chauffeurinnen I-III« von September 2019 auf humorvolle und beeindruckende Weise.

Las compañeras se preparan para conducir »sus carros« … Como »Mujeres que luchan« demuestran – con mucha risa – su fuerza y esfuerzo de organizarse por el »Segundo Encuentro Internacional de las Mujeres que Luchan« en tierra zapatista, diciembre 2019

Hier geht’s direkt zu den Filmen.
Aquí enlace directo a las películas.


2019

Segundo Encuentro Internacional de las Mujeres que luchan – Zweites Internationales Treffen der Frauen, die kämpfen
Mexiko 2020, Produktion: Vocesenlucha, Color, 5 min., Spanisch mit dt. UT

Hier werden starke Eindrücke vom »Zweiten Internationalen Treffen der Frauen, die kämpfen« – Dezember 2019 im Caracol Morelia, »Spuren des Wegs der Comandanta Ramona« – widergegeben.
Die Compañeras aus aller Welt diskutieren, planen, analysieren … singen, tanzen … gemeinsam mit den zapatistischen Compañeras – als Frauen die kämpfen – gegen jegliche patriarchale kapitalistische Gewalt.

»Segundo Encuentro Internacional de las Mujeres que Luchan«, en diciembre 2019, »Huellas del Caminar de la Comandanta Ramona«, cerca del Caracol Zapatista de Morelia: Miles de compañeras de todo el mundo se hablan, se escuchan, analizan, plantean … cantan, bailan … – juntas con las compañeras zapatistas – »como mujeres que luchan« contra la violencia capitalista patriarcal contra las mujeres.

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.


2020

La Tripulacion – Die Schiffsbesatzung der Compañeras
Chiapas/Mexiko Dezember 2020, Producción: Tercios Compas, Color, 5 min.

Hier bereiten sich die Compañeras auf ihren Besuch im Anderen Europa vor – mit einem Augenzwinkern.

Im Sommer 2021 werden eine Delegation aus 160 Compañer@s des EZLN, des Congreso Nacional Indígena und der FPDTA-MPT mehrere Monate das Andere Europa besuchen, auch uns hier – um sich mit uns zu verbinden. Die Delegation wird mehrheitlich aus Compañeras bestehen, davon die Hälfte aus der zivilen Selbstverteidigungsstruktur der Zapatistas.

Kommuniqués: Zapatistas bereisen die 5 Kontinente

Aquí las compañeras se preparan para su visita a la Otra Europa – con un guiño.

Una gran delegación del EZLN, el CNI y el FPDTA-MPT – mayoritariamente Compañeras, la mitad de ellas: Compañeras milicianas zapatistas – correrán en verano de 2021 la Otra Europa – para compartirnos, organizarnos. Bienvenid@s a La Otra Europa!

Comunicados: Zapatistas correrán los 5 continentes

Hier geht’s direkt zum Film.
Aquí enlace directo a la película.